:: American Dream

Эта сентиментальная история скорее напоминает сюжет оперы, нежели мюзикла. И, хотя намеки на «Мадам Баттерфляй» нельзя назвать явными, кое-какие параллели все-таки просматриваются. Так, и в опере, и в мюзикле срабатывает знаменитый принцип Чехова: ружье, повешенное на стену в начале спектакля, в конце обязательно должно выстрелить.

Собираясь на свадебную церемонию, героиня Пуччини — Чио-Чио-Сан — захватывает с собой нож своего отца, которым тот сделал себе харакири. Именно этим ножом в конце оперы закалывает себя несчастная Бабочка (так прозвали местные жители Чио-Чио-Сан за ее красоту и хрупкость). В мюзикле в день падения Сайгона Крис, по долгу службы вынужденый покинуть Ким, оставляет возлюбленной свой пистолет. Это оружие выстрелит даже дважды. В первый раз это произойдет, когда Туй, узнав о том, что Ким родила сына от своего американского «мужа», попытается убить ребенка и девушка будет вынуждена застрелить его. Второй раз — когда под занавес Ким покончит жизнь самоубийством.

Среди действующих лиц мюзикла «Мисс Сайгон» особый интерес представляет Инженер. Его литературный прототип — некто Горо из «Мадам Баттерфляй», сводник, устроивший фильшивую свадьбу Чио-Чио-Сан и Пинкертона. Однако авторы мюзикла значительно усложнили этот образ. С Инженером в мюзикл входит тема «Американской мечты», наивной веры в идеализированный образ США, каким он представлялся жителям стран третьего мира. В основу текста песни «American Dream» Бублиль положил хорошо известные ему со времен детства, проведенного в Тунисе, стереотипы в отношении американской жизни, которые бытовали в этой африканской стране. Американской мечтой одержим не только Инженер. Подцепить американского солдата и уехать с ним мечтают и девочки из борделя. За американскую мечту — за счастливое будущее своего ребенка в этой стране неограниченных возможностей — гибнет и Ким; перед роковым выстрелом звучит реприза American Dream.

Вернуться в раздел "Мюзиклы" или читать дальше