:: Успех «Продюсеров»

Однако фортуна оказалась переменчивой. Через год после премьеры Лейн и Бродерик покинули мюзикл, и это обстоятельство привело к падению сборов и разочарованию инвесторов. Ситуацию исправило возвращение, на ограниченный срок (с 30 декабря 2003 по 4 апреля 2004), Натана и Мэттью в проект. Продажи тут же подскочили, и «Продюсеры» установили новый рекорд ежедневных продаж — три с половиной миллиона долларов. Спектакль — уже без его главных звезд — шел на Бродвее еще несколько лет и закрылся 22 апреля 2007 года. Всего мюзикл был показан 2502 раза.

Успех «Продюсеров» не ограничился Бродвеем. Начиная с 2002 года две труппы мюзикла объездили 74 города США. Стационарные постановки были осуществлены в Лос-Анджелесе и в сокращенном виде в Лас-Вегасе, где роль Роджера Де Бри сыграл Дэвид Хассельхофф.

В 2004 году мюзикл открылся в лондонском Уэст-Энде. Первоначально Макса Биалистока должен был сыграть актер Ричард Дрейфус (Richard Dreyfuss), однако накануне премьеры он покинул постановку. Положение спас Натан Лейн, согласившийся выступить в своей коронной роли в Лондоне. Уэст-эндские «Продюсеры» пользовались не меньшим зрительским и коммерческим успехом, чем американский оригинал. Последнее представление мюзикла прошло 6 января 2007 года. В феврале того же года спектакль отправился в турне по стране.

В 2005 году студия Universal выпустила киноверсию мюзикла. Актерский состав возглавили Мэттью Бродверик и Натан Лейн. На роль Уллы пригласили Уму Турман, а роль Франца Либкинда была предложена Уиллу Ферреллу. Режиссером фильма стала Сьюзан Строман.

«Продюсеры» пользуются огромной популярностью в мире. Мюзикл был переведен на 15 языков, включая японский, греческий и иврит, и ставился в таких городах, как Сидней, Торонто, Токио, Милан, Будапешт, Мадрид, Вена, Прага, Стокгольм, Братислава, Хельсинки, Афины, Рио-де-Жанейро, Берлин и др.

23 апреля 2009 года в московском театре «Еt Cetera» состоялась премьера русскоязычной постановки. Художественный руководитель театра Александр Калягин и продюсер Давид Смелянский получили трехгодичную лицензию с правом адаптации мюзикла для российской аудитории. На русский язык «Продюсеров» перевели Ирина Лычагина и Алексей Кортнев, режиссером спектакля стал Дмитрий Белов, а танцы поставила хореограф Жанна Шмакова. Главные роли на премьере исполнили Максим Леонидов и Егор Дружинин. Постановка в театре «Et Cetera» во многом сделана по мотивам бродвейского оригинала и не уступает ему в размахе. В спектакле используется 19 смен декораций и более 300 костюмов, задействованы живой оркестр и внушительная массовка.

Вернуться в раздел "Мюзиклы мира" или читать дальше