:: Другие постановки

В течение последующего лета мюзикл был переработан снова — теперь с тем, чтобы его можно было показывать в меньших по площади залах. В этом виде шоу было показано в Далласе, Атланте и Хьюстоне, а затем 10 сентября 1999 года водворилось на Бродвее, в театре Нейла Саймона. В этот раз творческая группа, создававшая спектакль, осталась прежней, а состав исполнителей, напротив, сменился полностью: роль сэра Перси сыграл Рон Бомер, роль Маргариты — Кароли Кармело, а роль Шовлена — Марк Кудиш. Рон Бомер, не желая копировать работу Дугласа Силлса, перевел образ главного героя в несколько другую плоскость; внимательно изучив роман, он пришел к выводу, что главное в спектакле — это отношения сэра Перси и Маргариты, его сомнения в ней, трагическое отсутствие понимания между любящими. Так, образ стал менее комичным, но более глубоким. Третья версия спектакля продержалась на сцене до начала 2000 года. Всего начиная с 1997 года The Scarlet Pimpernel был сыгран на Бродвее 772 раза, не считая национальных туров, которые продолжаются до сих пор.

Кроме США, мюзикл The Scarlet Pimpernel был поставлен в Англии, Ирландии, Канаде, Финляндии и Мексике. Осенью 2002 года шоу вновь будет открыто в Англии и Канаде; на ноябрь этого года намечена премьера мюзикла в Австралии и возобновление финской постановки, а на февраль 2003 года — премьера в Германии. В Америке The Scarlet Pimpernel очень популярен среди любительских трупп, в том числе и студенческих.

На сегодняшний день существует три аудиозаписи мюзикла. Первая — концепт-альбом, записанный в 1992 году с участием Линды Эдер в роли Маргариты, Чака Вагнера в роли сэра Перси и Дейва Клеммонса в роли Шовлена. Вторая — запись в исполнении оригинального бродвейского состава, выпущенная в 1998 году, с участием Кристины Андреас, Дугласа Силлса и Терренса Манна. И третья — диск Scarlet Pimpernel Encore!, который отражает последние изменения, внесенные в шоу, и представляет собой сборный альбом, составленный из номеров альбома 1998 года и новых номеров в исполнении Рейчел Йорк и Рекса Смита.

Вернуться в раздел "Мюзиклы"