:: Новые постановки

После Бродвея шоу было поставлено и в Лондоне. Его премьера в Уэст-Энде состоялась 25 сентября 1990 года в театре «Феникс». В эту версию был добавлен новый номер — дуэт Рапунцель и Ведьмы «Наш маленький мирок». Эта версия так же была выпущена на CD.

В 2001 году мюзикл Into the Woods был восстановлен в США; первые показы прошли в Лос-Анджелесе, где спектакль был принят с восторгом, а затем герои Сондхайма перебрались в театр Броудхерст в Нью-Йорке, где рецензии были более сдержанными. Вывеску, рекламирующую спектакль, дополнял гигантский башмак великана работы скульптора Энн Славит, нависавший над входом в театр — такой же башмак угрожал и посетителям театра Мартина Бека более десяти лет назад.

На этот раз роли исполнили Ванесса Уильямс, Джон МакМартин, Грегг Эдельман, Лаура Бенанти, Стивен ДеРоза, Кэрри О’Малли, Мэрилуиз Бэрке, Молли Эфраим , Кристофер Сибер, Адам Уайли и другие. Декорации, гораздо более красочные, чем в первой версии, были созданы Дугласом Шмидтом, костюмы — Сьюзан Хилферти, над светом работал Брайан МакДевитт, а над хореографией — Джон Каррафа. Почетным гостем спектакля стала леди Джуди Денч — ее голосом говорила Великанша.

В восстановленной версии 2001 года появился «новый» персонаж: корову-Беляночку, которая раньше была просто куклой, теперь стал исполнять настоящий актер в соответствующем костюме — Чад Кимбол, имевший исключительный успех. Теперь Беляночка танцевала наравне с прочими персонажами, могла выразительно моргать, шевелить ушами и только что не говорить, вызывая в зале большое оживление.

Вернуться в раздел "Мюзиклы" или читать дальше