Сцена была оформлена огромными «книгами» сказок, которые, открываясь, превращались в декорации. В текст мюзикла и оркестровку были внесены некоторые незначительные изменения, а также был сохранен введенный в лондонскую постановку дуэт Рапунцель и Ведьмы «Наш маленький мирок».
Версия 2001 года была снова номинирована на «Тони» десять раз (в том числе — лучший актер мюзикла — Джон МакМартин, лучшая актриса мюзикла — Ванесса Уильямс, лучший режиссер — Джеймс Лепайн, лучший дизайн света, костюмов и сцены, лучший восстановленный мюзикл, лучший хореограф; были отмечены и актерские работы Грегга Эдельмана и Лауры Бенанти) и победила в двух номинациях — лучший восстановленный мюзикл и лучший дизайн света. На другую престижную награду — Drama Desk — мюзикл был номинирован в восьми категориях. В последний раз этот мюзикл был показан на Бродвее 29 декабря 2002 года. Запись восстановленной версии увидела свет 25 июня 2002 года. На сегодняшний день, благодаря многочисленным любительским и полупрофессиональным постановкам, Into the Woods является самым востребованным мюзиклом Стивена Сондхайма.
В 2014 году студия Disney выпустила экранизацию, осуществленную Робом Маршаллом. С одобрения Сондхайма и Лепайна в партитуру и либретто были внесены серьезные изменения, чтобы сделать историю более подходящей для семейной аудитории. В частности, были убраны сцены, связанные с сексом и насилием. Главные роли исполнили Мэрил Стрип, Эмили Блант, Джеймс Корден, Анна Кендрик, Джонни Депп, Кристин Барански и другие. Экранизация пользовалась успехом у зрителей и собрала в мировом прокате 213 миллионов долларов. В России фильм вышел под названием «Чем дальше в лес».
Вернуться в раздел "Мюзиклы"
|