Сайт Евгения Гомана

 

 :: ГЛАВНАЯ

:: ЛИЧНОСТЬ

:: ФОТО

:: ВИДЕО

:: ПРЕССА

:: РАБОТА

:: ТРАССА

:: НОВОСТИ

:: МУЗЫКА

:: МЮЗИКЛЫ

:: ДОМ МОЛОДЕЖИ

:: ТЕАТР

:: ССЫЛКИ

 

:: Моя прекрасная леди. Музыкальная составляющая

 

Сама Джули Эндрюс не выказала разочарования от того, что ей не придется играть Элизу в фильме. Однако она предупредила Одри, что некоторые песни в мюзикле совсем не просты для исполнения и требуют большой силы и широкого диапазона.

Одри и сама знала это, а потому работала с поразительным упорством, не зная устали. Но настал день, когда ей сообщили, что ее исполнение песен недостаточно хорошо. На ее просьбу перезаписать песни Одри получила отказ. Дело в том, что с самого начала было решено, что дублировать все вокальные номера Одри будет профессиональная певица Марни Никсон. Она также исполняла песни в "Вестсайдской истории" вместо Натали Вуд и в "Король и я" вместо Деборы Керр.

Об этом знали и Лернер, и режиссер Кьюкор, и большая часть съемочной группы – не знала лишь Одри. Продюсеры считали, что подобное известие расстроит Одри и помешает ей в работе, но дольше тянуть было нельзя. Сказать ей об этом поручили музыкальному редактору Рэю Хейндорфу. "Я был взбешен тем, что ее так долго держат в неведении, – говорил он. – Я наблюдал, как она работала в кабине звукозаписи, снова и снова повторяя каждую фразу. Она ужасно старалась. Было видно, что она изо всех сил стремится к совершенству. Это меня просто убивало. Я столько раз просил разрешения сказать ей про Марни! Когда мне, наконец, дали добро, я, несмотря на то, что это было так тяжело, почувствовал облегчение".

Подобная история произошла и на съемках "Вестсайдской истории": Натали Вуд записала все песни Марии, своей героини, а после того как видеоматериал с ней был отснят, ей сообщили, что все песни будет исполнять Марни Никсон. Известие потрясло Одри до глубины души. Она потратила столько сил, чтобы записать эти песни, часто вставала в половине шестого, чтобы лишний час попрактиковаться, а ее усилия с самого начала были никому не нужны.

Единственным доступным для нас результатом вокальной работы Одри над "Моей прекрасной леди" являются две песни, записанные в качестве дополнения на перевыпуске фильма в формате DVD – "Show me" и "Wouldn't it be loverly". Она знала, что ее голос слаб по сравнению с голосом профессиональной певицы, но ведь она исполняла свои песни перед съемочной группой, и все, включая режиссера, ее хвалили. Такое двуличие нанесло Одри глубокую рану.

"Одри, - сказал ей Уорнер, - за миллион долларов вы можете спеть и другие песни. У нас не может быть никаких личных пристрастий". "Оглядываясь назад, – говорила она, – я вижу, что все старались пощадить мое самолюбие. Если бы мне прямо сказали, что у меня недостаточно сильный голос, я бы огорчилась, но через час об этом позабыла. Но то, что они со мной сделали, нанесло мне тяжелую травму. Я почувствовала, что меня просто использовали, и рассвирепела. Но никак этого не показала, держала все в себе, и потому мое поведение на съемочной площадке становилось все более невыносимым".

 

Вернуться в раздел "Великие мюзиклы" или читать дальше

 

Copyright © 2004-2015