:: А время стережет тебя, Орфей...

Наш любезный Читатель наверняка удивился тому, что в Советском Союзе позволено было ставить рок-оперу… Так вот, раскроем наш «маленький секрет»: «Орфей и Эвридика», согласно официальной версии 1975 г., вовсе не рок-, а зонг-опера.

Прием «зонгов» заимствован драматургом у Бертольда Брехта, и, дабы избежать неприятностей, Ю. Димитрин предложил заменить словечко «рок» политически нейтральным «зонг», тем более что и это название жанра соответствовало действительности. «Зонг-опера»! Все вздохнули с облегчением, и в первую очередь нахмурившийся было обком партии. Брехт – живущий в ГДР антифашист. А стало быть, «зонг» – термин вполне социалистический. Следовательно, «зонг-опера» – полезный для советской молодежи жанр. Добре.

Александр Журбин: «В то время слова "рок" почему-то все боялись, хотя чем это слово хуже? Это нормальное английское слово, означающее "покачивание". И "зонг" – тоже английское слово, и почему одно слово лучше или хуже – непонятно».

Хитрости – хитростями, но, быть может, именно «зонговость» оперной формы оказалась одной из ее главных находок. Вестники, поющие зонги, выглядят зачастую едва ли не ярче иных нарочито «типизированных» действующих лиц, а прекрасные хоровые фрагменты многие считают едва ли не самыми впечатляющими в опере.

Что такое зонг как театральный термин? Это песня, как бы вклинивающаяся в сценическое повествование и выводящая его на новый, отчасти ирреальный, уровень. Так герои «Трехгрошовой оперы» Брехта, исполняя свои песни-зонги, как бы отождествляются с автором, с рассказчиком. Зонг – это и резонерский текст, и авторская мораль, и комментарий к происходящему на сцене. Интересно, что и сейчас, когда и авторы, и публика, и пока что скрытый под маской Другой Режиссер называют «Орфея» «рок-оперой», жанр зонг-оперы получил самостоятельное развитие и воспринимается теперь многими как законное название одного из оперных жанров.

Вернуться в раздел "Великие мюзиклы" или читать дальше