:: Еще одна история

История, рассказанная в «Мисс Сайгон», - это «трагическая история любви, а не рассказ о вьетнамской войне», как объяснял труппе Алан Бублиль. Сюжет похож больше на оперный, нежели на мюзикловый. Увертюра начинается звуком взлетающего вертолета. Затем перед зрителем разворачивается следующая сцена: апрель 1975 года, ночь, бордель где-то в Сайгоне с пышным названием «Страна грез» («Dreamland»). «Девочки» готовятся к предстоящему шоу: хозяин борделя Инженер решил устроить «конкурс красоты» и выбрать местную Мисс Сайгон. Инженер представляет новую «служащую» его заведения Ким. Она одета в белое свадебное платье, подчеркивающее ее невинность. «Мужчины готовы много заплатить за девственницу» («Меn pay a lot for virgin ass»), цинично замечает он. Тут начинают собираться клиенты в основном, американские и южно-вьетнамские солдаты, и Инженер гонит девочек на сцену. «В Сайгоне настоящее пекло» («Тhе Heat is On in Saigon»), утверждают солдаты, «и девочки горячее адова огня» («the girls are holler then hell»). Девочки же в это время продают клиентам лотерейные билеты: победитель лотереи получит в качестве приза Мисс Сайгон.

Воина во Вьетнаме вот-вот закончится, солдаты уже предвкушают возвращение. Крис и Джон, два молодых парня из американской армии приходят в клуб по настоянию Джона, который намерен купить Крису девочку на ночь в качестве последнего вьетнамского сувенира. Крис не вдохновлен такой идеей и, наблюдая за проститутками, танцующими на сцене, усмехаясь, замечает, что «мясо в Сайгоне нынче дешево». Но вдруг он видит Ким: она, представляясь со сцены, говорит: «Мне 17 лет, и я здесь новенькая... у меня сердце, подобное морю, во мне воплощены тысячи грез...» («I'm seventeen and I'm new here today... I have the heart like the sea, the million dreams are in mе...»)

Крис не может оторвать от нее глаз, и хотя конкурс выигрывает более сексуальная и опытная в делах любви Жижи, Крис не видит никого, кроме Ким. Когда Жижи вытаскивает выигрышный лотерейный билет и объявляет номер того, кто выиграл ее, сцена «замораживается». Жижи, задумавшись о своей жизни, пост грустную балладу «Словно фильм в моих мыслях» («A Movie in My Mind»). Она рассказывает о том, как она устала от своих клиентов, их сердца пусты, но каждый раз, когда кто-нибудь из них вновь прикасается к ней, она видит «фильм в своих мыслях» («а movie in my mind») о том, как американец влюбится в нее, заберет ее с собой в Штаты, где они будут жить богато и счастливо. Ким в это время мечтает о другом: о мужчине, который не будет убивать, но будет сражаться за нее, и подарит ей мир, где жизнь будет добра и прекрасна.

Вернуться в раздел "Великие мюзиклы" или читать дальше