:: О вьетнамской девочке

Каждая из девочек в глубине души мечтает вырваться из этого ада и «в крепких объятиях солдата сбежать отсюда...» («and in a strong embrace / flee this life, flee this place...»). Сбежать из Вьетнама мечтают не только девочки, но и их хозяин. В сцене «Соглашение» («Transaction») Инженер пытается выпросить у Джона американскую визу. Но Джон переводит разговор на другое: он хочет купить Ким для своего друга Криса. Инженер заламывает огромную цену за Ким, но Джона это не останавливает. Он приводит девушку к Крису. Крис и Ким начинают танцевать под мелодию соло-саксофона («Танец» «Тhе Dаnсе»), на котором играет один из моряков. Ким представляется ему и пытается делать свою работу. Криса шокирует, что такая девушка может работать в подобном месте, он пытается впихнуть ей какие-то деньги, чтобы она уехала отсюда. «В чем дело, она тебе не нравится?» («What's going on? You don't like her?»), - спрашивает Инженер. Но нет, она очень нравится Крису. Тогда Ким уводит его в маленькую комнату, где есть только кровать, стол и окошко с видом на город, весьма оживленный, несмотря на поздний час.

Позже ночью Крис просыпается. Он по-прежнему напряжен, его пугает то, что происходит, и то, что произошло. «Почему, Боже, почему?» («Why, God, why?») - он мучается бесконечными вопросами. Почему Сайгон не спит по ночам? Почему эта девочка пахнет, как апельсиновое дерево в цвету?.. Почему, Боже, почему это лицо? Почему такая красота в этом ужасном месте? Меня устраивали другие мои воспоминания, ведь теперь, уехав, я буду помнить лишь ее!»

Он оставляет деньги на столике, выбегает из комнатушки, бредет по улицам Сайгона, размышляя о войне и о девушке, которую оставил спящей на дешевых простынях. В конце концов он возвращается в комнату. Ким просыпается и отказывается от денег, которые он ей протягивает («Эти деньги тебе» -This Money is Yours). Она объясняет причину отказа тем, что никогда не занималась «этим» раньше. Крис подозревает, что она врет, но у нее нет причин для лжи. Она рассказывает ему, как попала сюда: она с детства была помолвлена с человеком, которого не любила, ее родители погибли во время бомбежки. Она не хочет больше об этом вспоминать. Тогда солдат спрашивает, не смогут ли они увидеться вновь. Девушка грустно отвечает, что он всегда может найти ее в клубе. Тут солдат решается: он предлагает ей жить с ним. Ким соглашается, ведь Крис тоже понравился ей. Они будут как «Солнце и луна» («Sun and Moon») представляет Ким, а Крис, изумляясь так быстро вспыхнувшей любви, спрашивает «как всего лишь в сиянии одной ночи мы зашли так далеко?» («how in the light of one night have we come so far?»).

На следующий день Крис звонит своему приятелю Джону («Телефонная песня» «Тhе Telephone Song») и сообщает, что он берет увольнительную, так как хочет посвятить это время Ким. Джон в это время находится в американском посольстве: сотни людей пытаются получить визу и уехать прочь из Сайгона. Джон считает, что Крис сошел с ума, его могут просто оставить в Сайгоне, если он уйдет в увольнение надолго, ведь Сайгон вот-вот падет. Но в конце концов, вняв словам влюбленного приятеля, он дает ему один день.

Инженер встречается с Крисом, с которым они до этого договорились о сумме, которую он заплатит за Ким («Сделка» - «Тhе Deal»). Инженер пытается было поменять способ расплаты с денег на американскую визу, но Крис с возмущением отказывается. Он вытаскивает пистолет и заставляет Инженера взять деньги, так как у него нет никакой возможности доставать визы.

Вернуться в раздел "Великие мюзиклы" или читать дальше