:: Развязка

Приезжает Бетти, боясь услышать правду, и Джо, издеваясь над собой, показывает ей свое жилище, а затем Бетти видит Норму. Она в отчаянии спрашивает, зачем Джо звал ее, и он говорит, что эта история стара как мир: «В мире полно таких Джо и Норм» («Тhе world is full of Joes and Normas»). Бетти уговаривает его уйти вместе с ней, но он кричит, что идти ему некуда и начинать новую жизнь уже поздно. Он цинично насмехается над собой, Нормой и Бетти, говоря, что он уже не тот, чтобы жить в дешевой комнатушке; уж лучше он останется здесь, вот только место для жены вряд ли найдется, Бетти лучше выйти замуж за Арти или дурака вроде него, а он всегда будет рад пригласить ее поплавать в его бассейне. Бетти в слезах убегает в дождь и темноту.

Норма, решившая, что Джо остается с ней, пытается его благодарить, но тот ее отталкивает. Он сообщает ей, что уходит, но есть еще кое-что, что он должен сказать ей: во-первых, никто никогда не снимет фильм по ее безнадежному сценарию, им нужна всего лишь ее машина. Она же уже давно не нужна никому. И это Макс пишет все эти письма от поклонников. «Nothing wrong with being fitly, unless you're acting twenty» («Ничего страшного в том, чтобы быть пятидесятилетней, если только ты не стремишься играть двадцатилетнюю»), - едко замечает он.

Норма, не вполне понимая, что делает, кричит: «Никто не может покинуть звезду!» и стреляет в Джо, который уже подходит к дверям. Затем еще и еще. Джо некоторое время еще продолжает идти, затем падает в бассейн.

Звучит тема Surrender, и зрители видят ту же сцену, что и в начале спектакля. Слышен голос журналиста, говорящего, что Норма пребывает в шоке после случившегося. Неожиданно сама Норма появляется на лестнице. На ней костюм Саломеи, и в руке она держит револьвер. Видно, что она не отдает себе отчета в том, где находится и что происходит - она полностью погрузилась в свой мир. Она растерянно спускается, повторяя отрывочные фразы из песен. На вопрос, где она, Макс отвечает, что она на съемках, это лестница дворца, и все ждут ее танца. Да, теперь понятно - это съемки, и она играет Саломею. А вспышки вокруг - конечно.это софиты. Макс приказывает: «Свет! Камера! Начали!» Норма-Саломея начинает петь (звучит тема «Surrender»): «Just like me, he never could surrender». Прервавшись на полуслове, она обращается к Де Мнллю (которого, естественно, здесь нет): «Я не могу продолжать. Я слишком счастлива... Я обещаю, я никогда не покину вас снова. Это моя жизнь - так будет всегда. Все остальное неважно - есть только мы, и камеры, и все вы замечательные люди там, в темноте... А теперь, господин Де Милль, я готова к съемке!» Она продолжает спускаться по ступенькам, и звучит тема «With One Look». Норма вскидывает голову для своего последнего выступления. Затемнение, занавес.

Вернуться в раздел "Великие мюзиклы"