:: Создание романа

Один из самых значительных романов мировой литературы — «Отверженные», вышедший из под пера великого Виктора Гюго, обрел в конце ХХ века не новую жизнь, поскольку эта книга никогда не переставала пользоваться любовью читателей во всем мире, но второе «я» в одном из самых значительных произведений мирового музыкального театра, одноименном мюзикле, созданном композитором К.-М. Шонбергом и либреттистом А. Бублилем.

Впервые мысль перенести роман «Отверженные» на сцену пришла сыну Гюго Шарлю, однако во Франции эта постановка была запрещена, и пьесу пришлось ставить в Брюсселе. Дж. Пуччини и другие композиторы думали о том, чтобы написать на основе романа оперу, однако их замыслы так и не осуществились. Запели герои Гюго только спустя сто с лишним лет после выхода романа, когда за дело взялись создатели первого французского мюзикла «Французская революция» — Клод-Мишель Шонберг и Ален Бублиль. Увидев в Лондоне мюзикл Л. Барта «Оливер!», а точнее, сметливого и обаятельного уличного мальчишку по прозвищу Искусный Плут, Бублиль вспомнил о Гавроше. «Это было как удар в солнечное сплетение», — говорил позже Бублиль, — «Я начал видеть всех персонажей «Отверженных» Виктора Гюго — Вальжана, Жавера, Гавроша, Козетту, Мариуса и Эпонину в своем воображении, я видел, как они смеются, плачут и поют на сцене».

Замысел романа «Отверженные», написанию которого Гюго отдал семнадцать лет жизни, возник у писателя еще в 1829 году, однако вплотную к работе над ним автор приступил только в 1845 году. Итогом этой титанической работы явилась книга, жанр которой трудно определим — это и роман, и историческое сочинение, и философский трактат, дополненный многочисленными лирическими отступлениями.

Роман увидел свет в 1862 году; несмотря на то, что критика высказывалась о нем не слишком доброжелательно (чтобы не сказать больше; консервативно настроенные лица были от него просто в ужасе, кроме того, в течение нескольких лет роман был официально запрещен Ватиканом), читатели встретили его с восторгом, а книготорговцы буквально дрались за право продавать новый роман, и в считанные недели после выхода первых томов солидного десятитомного издания книга разошлась тиражом в 50 000 экземпляров. «Отверженные» были задуманы Гюго как роман не только про простых людей, но и для простых людей: автор сам настоял на выпуске издания, доступного по цене для всех желающих. Вскоре после ее выхода во Франции книга была переведена на другие европейские языки, а в Америке, где в то время шла война между Севером и Югом, она произвела настоящую сенсацию. Конфедераты, полюбившие роман, стали называть себя «Отверженными генерала Ли». Сегодня роман «Отверженные» переведен практически на все языки мира и является одной из самых известных и любимых книг.

Вернуться в раздел "Мюзиклы" или читать дальше